serviços · site multilíngue
Um site que fala com os seus clientes na língua deles.
Este site existe em francês, inglês e português, e cada página sabe onde está a sua gêmea. Construímos sites multilíngues que continuam sincronizados com o tempo, com SEO limpo em cada língua, para clientes na França, na Europa e no Brasil.
o que importa
Quatro pontos que não deixamos passar
Uma URL por língua, tags hreflang simétricas, sitemaps por língua, menus e formulários traduzidos. O Google entende qual página servir a quem.
Primeira passada com IA e glossário do negócio, depois revisão por um nativo da língua de destino. Rápido, coerente, e sem erro de sentido nas suas páginas de venda.
A nossa regra: toda alteração numa língua é replicada nas outras, na mesma tarefa. Um site multilíngue morre quando uma língua fica para trás.
WPML ou Polylang no WordPress, geração estática por língua no Astro, i18n nativo nas aplicações. Conforme o projeto, não conforme o hábito.
o nosso terreno
Francês, inglês, português
A agência é franco-brasileira e trabalha todo dia nessas três línguas. Já entregamos sites trilíngues para uma associação internacional de pacientes, pousadas do Ceará que recebem europeus, e o nosso próprio site. Para outras línguas, a nossa rede de revisores nativos assume.
O multilíngue se combina com o SEO: palavras-chave realmente buscadas em cada país, não uma tradução literal das palavras-chave francesas.
perguntas frequentes
FAQ
A IA traduz bem o suficiente para um site profissional?
Para uma primeira passada, sim, e muito melhor do que há dois anos. Para publicar, não sem revisão: as fórmulas de venda, o tom e os termos do negócio pedem um humano nativo. É o nosso processo padrão.
Posso adicionar uma língua depois?
Sim, se a arquitetura foi prevista desde o início. Por isso colocamos o hreflang e a estrutura de URL mesmo quando você começa com uma só língua.
Falar sobre um site multilíngue
Resposta em 48 h úteis, com uma opinião honesta.